Internacionalización, rankings y publicaciones en inglés: la situación de Brasil en la actualidad
DOI:
https://doi.org/10.18222/eae.v28i68.4564Palabras clave:
Evaluación del Postgrado, Internacionalización, Idioma Extranjero, Rankings Académicos.Resumen
Este artículo tiene el objetivo de discutir la relación entre la evaluación del postgrado y la internacionalización de la educación superior brasileña. Para ello se revisan los criterios de evaluación de los rankings y el papel de los idiomas extranjeros en tales procesos. El estudio es de cuño bibliográfico documental y discute las tensiones/implicaciones existentes detrás de estas cuestiones que envuelven la educación superior. De manera general se concluye que los criterios de evaluación de la educación superior incluidos en los rankings internacionales no son capaces de capturar la realidad en Brasil y por ello no benefician la evaluación de nuestras instituciones. En lo que se refiere al papel de los idiomas extranjeros en el proceso de evaluación e internacionalización de la educación superior como un todo, el estudio muestra que el idioma inglés tiene un papel fundamental y determinante en el resultado de dicha evaluación.Descargas
Citas
ANDREOTTI, Vanessa de Oliveira et al. Mapping interpretations of decolonization in the context of higher education. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, v. 4, n. 1, p. 21-40, 2015.
ARCHANJO, Renata. Moving globally to transform locally? Academic mobility and language policy in Brazil. Language Policy, v. 16, n. 3, p. 1-22, 2016.
BRASIL. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília, DF, 1996. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9394.htm>. Acesso em: 14 mar. 2017.
BRASIL. Lei 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Altera as Leis nos 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, e 11.494, de 20 de junho 2007, que regulamenta o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profi da Educação, a Consolidação das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto- Lei no 5.452, de 1º de maio de 1943, e o Decreto-Lei no 236, de 28 de fevereiro de 1967; revoga a Lei no 11.161, de 5 de agosto de 2005; e institui a Política de Fomento à Implementação de Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral. Brasília, DF: Casa Civil, 2017. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/L13415.htm>. Acesso em: 14 mar. 2017.
BRASIL. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Índice Geral de Cursos 2011. [201-]. Disponível em: <http://portal.inep. gov.br/indice-geral-de-cursos-igc->. Acesso em: 14 mar. 2017.
BRASIL. Ministério da Educação. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Diretoria de Avaliação. Documento de área: Letras e Linguística. Brasília, DF: MEC/Capes/DA, 2016.
BRITISH COUNCIL. Guide of Brazilian Higher Education Courses in English 2016. Disponível em: <https://www.britishcouncil.org/sites/default/fibrazilian_highered_courses_inenglish_limpo_indexado_2.pdf>. Acesso em: 14 mar. 2017.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Org.). El giro decolonial. Refl para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p. 79-91.
FINARDI, Kyria Rebeca. The slaughter of Kachru’s five sacred cows in Brazil: Affordances of the use of English as an international language. Studies in English Language Teaching, v. 2, p. 401-411, 2014.
FINARDI, Kyria Rebeca. Language policies and internationalisation in Brazil: The role(s) of English as an additional language. In: SCIRIHA, Lydia (Org.). International perspectives on bilingualism. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016a. p. 79-90. v. 1.
FINARDI, Kyria Rebeca. Globalization and English in Brazil. In: FINARDI, Kyria Rebeca (Org.). English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: Eduel, 2016b. p. 15-36. v. 1.
FINARDI, Kyria Rebeca. Internacionalização crítica: possibilidades para a inclusão e (in)formação superior. A educação docente em contextos de internacionalização/mundialização. In: JORNADA INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA APLICADA CRÍTICA: A linguística aplicada crítica e seu compromisso com a sociedade, 1., 24 e 25 abr. 2017, Brasília, DF. Anais... Brasília, DF: Universidade de Brasília, 2017. Mesa-redonda.
FINARDI, Kyria Rebeca; ARCHANJO, Renata. Refl of internationalization of education in Brazil. In: INTERNATIONAL BUSINESS AND EDUCATION CONFERENCE, 2015, Nova Iorque. 2015 Proceedings... Nova Iorque: Clute Institute, 2015. p. 504-510. v. 1.
FINARDI, Kyria Rebeca; ARCHANJO, Renata. Washback effects of the Science without Borders, English without Borders and Language without Borders programs in Brazilian language policies and rights. In: SIINER, Maarja; HULT, Francis M.; KUPISCH, Tanja (Org). Bridging language acquisition and language policy. Dordrecht: The Netherlands. (Springer Language Policy Book). No prelo.
FINARDI, Kyria Rebeca; FRANÇA, Claudio. O inglês na internacionalização da produção científi brasileira: evidências da subárea de Linguagem e Linguística. Intersecções, Jundiaí, ed. 19, ano 9, n. 2, p. 234-250, maio. 2016.
FINARDI, Kyria Rebeca; ORTIZ, Ramón Andrés. Globalization, internationalization and education: what is the connection? International E-Journal of Advances in Education, v. 1, p. 18-25, 2015.
FINARDI, Kyria Rebeca; PORCINO, Maria Carolina da Silva. Tecnologia e metodologia no ensino de inglês: impactos da globalização e da internacionalização. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 66, p. 239-282, 2014.
FINARDI, Kyria Rebeca; PREBIANCA, Gicele Vergine; MOMM, Christiane Fabiola. Tecnologia na educação: o caso da internet e do inglês como linguagens de inclusão. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 46, p. 193-208, 2013.
FINARDI, Kyria Rebeca; SANTOS, Jane Meri; GUIMARÃES, Felipe Furtado. A relação entre línguas estrangeiras e o processo de internacionalização: evidências da coordenação de letramento internacional de uma universidade federal. Interfaces Brasil/Canadá, Pelotas, v. 16, n. 1, p. 233-255, 2016.
FINARDI, Kyria Rebeca; TYLER, Jhamille. The role of English and technology in the internationalization of education: insights from the analysis of MOOCs. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES, 2015, Barcelona. Proceedings... Barcelona: IATED/ EduLearn 15, 2015. p. 11-18.
FLORY, Elizabete Villibor; SOUZA, Maria Thereza Costa Coelho de. Bilinguismo: diferentes defi diversas implicações. Revista Intercâmbio, São Paulo, v. 19, p. 23-40, 2009.
GAMA, Zacarias; KLAGSBRUNN, Victor Hugo. Avaliação institucional: rankings, quantidade, qualidade, epistemologia e ontologia. Repositório UFSC, Florianópolis, 2014. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/ handle/123456789/131474>. Acesso em: 14 mar. 2017.
GIMENEZ, Telma. A ausência de políticas para o ensino da língua inglesa nos anos iniciais de escolarização no Brasil. In: NICOLAIDES, Christine; SILVA, Kleber Aparecido; TILIO, Rogerio; ROCHA, Claudia Hilsdorf (Org.). Política e políticas linguísticas. Campinas, SP: Pontes, 2013. p. 401-411.
HAMEL, Rainer. L’anglais, langue unique pour les sciences? Le rôle des modèles plurilingues dans la recherche, la communication scientifi et l’enseignement supérieur. Synergies Europe, n. 8, p. 53-66, 2013.
JENKINS, Jennifer. English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. London: Routledge, 2013.
JORDÃO, Clarissa Menezes. Decolonizing Brazilian language teacher education. JORNADA INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA APLICADA CRÍTICA: A LINGUÍSTICA APLICADA CRÍTICA E SEU COMPROMISSO COM A SOCIEDADE, 1., 2017, Brasília, DF. Anais... Brasília, DF: Universidade de Brasília, 24 e 25 abr. 2017. A educação docente em contextos de internacionalização/mundialização: Mesa-redonda.
KNIGHT, Jane. Higher Education in turmoil: the changing world of internationalization. 2008. Disponível em: <https://www.sensepublishers. com/media/475-higher-education-in-turmoil.pdf>. Acesso em: 21 mar. 2017.
LAUS, Sonia Pereira; MAGRO, Dalva. Os rankings acadêmicos internacionais: gênese e relevância. Repositório UFSC, Florianópolis, 2013. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/113139>. Acesso em: 14 mar. 2017.
LOURENÇO, Henrique da Silva. Os rankings do Guia do Estudante na educação superior brasileira: um estudo sobre as estratégias de divulgação adotadas pelas instituições que obtiveram o prêmio melhores universidades. 2014. 205 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, SP.
MARTINEZ, Ron. English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: challenges and opportunities. In: FINARDI, Kyria Rebeca (Org.). English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: Eduel, 2016. p. 191-228.
MATTOS, Andrea Machado de Almeida. Novos letramentos, ensino de língua estrangeira e o papel da escola pública no século XXI. Revista X, Curitiba, v. 1, p. 33-47, 2011.
MENEZES DE SOUZA, Lynn Mario. Políticas de internacionalização na educação superior: questões e caminhos. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF CRITICAL APPLIED LINGUISTICS: LANGUAGE, ACTION, AND TRANSFORMATION, out. 2015, Brasília, DF. Anais... Brasília, DF: ICCAL, 2015. p. 19-21.
PENNYCOOK, Alastair. English and the discourses of colonialism. London: Routledge, 1998.
RAJAGOPALAN, Kanavillil. A geopolítica da língua inglesa e seus refl no Brasil: por uma política prudente e propositiva. In: LACOSTE, Yves; RAJAGOPALAN, Kanavillil (Org.). A Geopolítica do Inglês. São Paulo: Parábola, 2005. p. 135-159.
STEIN, Sharon; ANDREOTTI, Vanessa; BRUCE, Judy; SUŠA, Rene. Towards different conversations about the internationalization of higher education. Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale, v. 45, n. 1, 2016. Disponível em: <http://ir.lib.uwo.ca/cie-eci/vol45/iss1/2>. Acesso em: 20 maio 2017.
VAVRUS, Frances; PEKOL, Amy. Critical internationalization: moving from theory to practice. FIRE: Forum For International Research in Education, v. 2, n. 2, p. 2, 2015. Disponível em: <http://preserve.lehigh.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1036&context=fi Acesso em: 14 mar. 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Estudos em Avaliação Educacional
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a. Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado, simultáneamente, bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
b. Los autores tienen autorización para asumir, separadamente, contratos adicionales, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
c. Los autores tienen autorización y son estimulados para publicar y distribuir sus trabajos on-line (ej.: en repositorios institucionales o en su respectiva página personal en la Internet) en cualquier fecha antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y las citas del trabajo publicado (Véase: El Efecto del Acceso Libre).
