Etnicidade e raça em atividades de língua inglesa em uma universidade na Bahia

Gabriel Nascimento

Resumo


O ensino de inglês no Brasil tem sido desafiado pelas novas universidades, resultado dos governos de Lula e Dilma. A Universidade Federal do Sul da Bahia é uma das últimas fundadas no país, tendo sido construída em um estado de maioria negra. Neste artigo, discuto etnicidade e raça no contexto das atividades de leitura em língua inglesa em três disciplinas ministradas durante um ano, em que o foco no contexto regional e na discussão sobre o racismo foi usado para empregar uma metodologia mais inclusiva para envolver os estudantes negros. Os resultados apontam um engajamento positivo dos estudantes nas aulas se eles conseguirem ter inclusão de suas próprias identidades no programa.

Ensino de Línguas, Raça, Etnias, Inglês

 

Ethnicity and race in english language activities at a university in Bahia   

English Language Teaching in Brazil has been challenged by the emerging universities resulted from the presidency terms of Lula and Dilma. In our case, the Universidade Federal do Sul da Bahia is one of the last universities to be founded in Bahia, a black-majority state. In this paper, I discuss ethnicity and race at play in the context of reading activities during three courses taught in one year-period whereby activities concerning regional context and encouraging discussion on racism were used to employ a more inclusive methodology in order to engage black students. The results point out a positive engagement by the students if they have the inclusion of their own identities.  

Language Teaching, Race, Ethnicities, English  

 

Ethnicité et race dans le cadre d’activités en langue anglaise dans une université à Bahia  

L’enseignement de l’anglais au Brésil a été remis en question par les nouvelles universités crées à l’époque des gouvernements Lula et Dilma. L’Universidade Federal do Sul da Bahia dans um État à majorité noire est l’une des dernières à avoir été fondées dans le pays. L’objectif de cet article est de discuter les questions d’ethnicité et de race, abordées dans le cadre d’activités de lecture en langue anglaise dans trois disciplines offertes au cours d’une année académique. Le contexte régional et la discussion sur le racisme ont été mis en avant, afin d’élaborer une méthodologie plus inclusive visant à impliquer les étudiants noirs. Les résultats montrent l’engagement positif des étudiants en classe si leurs propres identités sont intégrées au programme.  

Enseignement des Langues, Race, Ethnies, Anglais 

 

Etnicidad y raza en actividades de lengua inglesa en una universidad en Bahía  

La enseñanza del inglés en Brasil ha sido desafiada por las nuevas universidades, resultado de los gobiernos de Lula y Dilma. La Universidad Federal del Sur de Bahía es una de las últimas fundadas en el país, construida en un estado de mayoría negra. En este artículo, analizo el origen étnico y la raza en el contexto de las actividades de lectura en inglés en três materias impartidas durante un año, donde se utilizó el enfoque regional y la discusión sobre el racismo para emplear una metodología más inclusiva que involucrase a los estudiantes negros. Los resultados muestran una participación positiva de los estudiantes en la classe siempre que puedan incluir sus propias identidades en el programa.  

Enseñanza de Idiomas, Raza, Etnias, Ingles


Palavras-chave


Ensino de Línguas, Raça, Etnias, Inglês

Texto completo:

PDF pdf inglês

Referências


ALMEIDA FILHO, J. C. P. de. Linguística aplicada: ensino de linguas e comunicacao. Campinas: Pontes, 2005.

CELANI, M. A. A. A retrospective view of an ESP teacher education programme. The Especialist, Sao Paulo, v. 19, n. 2, p. 233-244, 1998.

CELANI, M. A. A. When myth and reality meet: reflections on ESP in Brazil. English for Specific Purposes, Sao Paulo, v. 27, p. 412-423, 2008.

DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. 3. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2011.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: Edufba, 2008. 191 p.

FERREIRA, A. J. Identidades sociais de raca, genero, sexualidade e classe nos livros didaticos de língua estrangeira na perspectiva da Linguistica Aplicada. In: FERREIRA, A. J. (org.). As políticas do livro didático e identidades sociais de raça, gênero, sexualidade e classe em livros didáticos. Campinas: Pontes, 2014.

GAVIOLI, L. Exploring corpora for ESP learning. Amsterdam: John Benjamin, 2005.

GORSKA-PORĘCKA, B. The role of teacher knowledge in ESP course design. Versita: Sudies in Logic, Grammar and Rhetoric, Białystok, v. 47, n. 34, p. 27-42, 2013.

HUTCHINSON, T.; WATERS, A. English for specific purposes. Glasgow: Cambridge University Press, 1994.

KUBOTA, R. Critical multiculturalism and second language education. In: NORTON, B.; TOOHEY, K. (ed.). Critical pedagogies and language learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

LEITE, L. P.; SILVA, A. M. da; MENNOCCHI, L. M.; CAPELLINI, V. L. M. F. A adequacao curricular como facilitadora da educacao inclusiva. Psicologia da Educação, Sao Paulo, n. 32, p. 89-111, jun. 2011.

MBEMBE, A. Crítica da razão negra. Lisboa: Antigona, 2014.

MIGNOLO, W. Geopolitics of sensing and knowing on (de)coloniality, border thinking, and epistemic disobedience. European Institute for Progressive Cultural Policies. 2011. Disponivel em: http://eipcp.net/transversal/0112/mignolo/en. Acesso em: 12 dez. 2018.

MOURA, C. Rebeliões da senzala: quilombos, insurreicoes, guerrilhas. Sao Paulo: Anita Garibaldi, 2014.

NASCIMENTO, G. Moderno, pos-moderno ou pos-colonial? A (im)possibilidade de definicao da identidade do ensino de lingua estrangeira. Revista Fórum Identidades, Aracaju, v. 15, n. 15, p. 265-286, jan./jun. 2014.

NASCIMENTO, G. O ensino de lingua inglesa e a identidade de classe social: alguns apontamentos. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 55, n. 3, p. 541-563, set./dez. 2016.

PENNYCOOK, A. English and the discourses of colonialism. London: Routledge, 2002.

PHILIPSON, R. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press, 1992.

RAISANEN, C.; FORTANET-GOMEZ, I. The state of ESP teaching and learning in Western European higher education after Bologna. In: GOMEZ, I. F.; RAISANEN, C. A. (ed.). ESP in European higher education. Amsterdam: John Benjamin, 2008.

SOUSA SANTOS, B. Epistemologies of the south: justice against epistemicide. Boulder: Paradigm, 2014.

STURM, L. Conhecendo a realidade escolar para uma formacao inicial critica e reflexiva de professores de ingles. In: SILVA, K. A.; DANIEL, F. G.; KANEKO-MARQUES, S. M.; SALOMAO, A. C. B. (org.). A formação de professores de línguas: novos olhares. Campinas: Pontes, 2011.

TILIO, R. C. A representacao do mundo no livro didatico de ingles como lingua estrangeira: uma abordagem socio-discursiva. The Especialist, Sao Paulo, v. 31, p. 167-192, 2010.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO SUL DA BAHIA. Plano Orientador. Itabuna, 2014.

VOLOSINOV, V. N. Marxism and the philosophy of language. New York: Seminar, 1973.

WILKINSON, R. Locating the ESP space in problem-based learning: English-medium degree programmes from a post-Bologna perspective. In: GOMEZ, I. F.; RAISANEN, C. A. (ed.). ESP in European Higher Education. Amsterdam: John Benjamin, 2008.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Financiadores: