Mapuche education and school education in Araucania: a dual educational rationality?
Keywords:
Mapuche Education, Mapuches, Curriculum, ChileAbstract
This article discusses the social construction of a double rationality in the Mapuche educational knowledge. The framework refers to an epistemic base of the Mapuche educational knowledge and the notion of the relation to knowledge in which the equation embodied past and present action context equals observable practices. The methodology raises an epistemological critique of the traditional research among indigenous peoples. The results summarize the main features of dual immersion education of children and young Mapuche based on their parents’ speeches. This article concludes that Mapuche education is grounded on a double educational rationality to overcome the monolingual-monocultural Chilean school curriculum.
Downloads
References
AKKARI, Abdeljalil. Introduction aux approches interculturelles en éducation. Genève: Carnets des Sciences de L’Éducation, 2009.
ALONQUEO, Martín. Mapuche ayer-hoy. Padre Las Casas, Chile: San Francisco, 1985.
BARDIN, Laurance. L’analyse de contenu. 2. éd. Paris: PUF, 2014. (Quadrige).
BEILLEROT, Jacky. Saber y relación con el saber. Buenos Aires: Paidós, 1998.
BENGOA, José. Historia del pueblo mapuche siglo XIX y XX. Ediciones del Sur. Santiago:
Interamericana, 1985. (Colección Estudios Históricos).
BENGOA, José (Comp.). La memoria olvidada. Historia de los pueblos indígenas de Chile.
Compilación del Informe de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato. Subcomité
identidad e Historia. Cuadernos Bicentenario. Presidencia de la República de Chile. Santiago de Chile, 2004.
CHARLOT, Bernard. Du rapport au savoir: élements pour une théorie. Paris: Anthropos, 1997.
CHILE. Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Ley Indígena: Ley nº 19.253, de 5 de
outubro de 1993. Temuco: CONADI, 1993.
CHILE. Ministerio de Educación. Aspectos generales de la educación intercultural bilingüe (EIB) y sus fundamentos. Santiago, MINEDUC, 2002. (Programa de Educación Intercultural Bilingüe).
CHILE. Ministerio de Educación. Educación para preservar nuestra diversidad cultural: desafíos de implementación del sector de lengua indígena en Chile. Santiago: MINEDUC, 2012. (Programa de Educación Intercultural Bilingüe).
CHILE. Ministerio de Planificación. Verdad histórica en la relación mapuche y no mapuche. Santiago de Chile: MIDEPLAN, 2004.
COÑA, Pascual. Testimonio de un cacique mapuche. Santiago de Chile: Pehuén, 1984.
CURIVIL, Ramón. La fuerza de la religión de la tierra: una herencia de nuestros antepasados.
Santiago: UCSH, 2007.
DENZIN, Norman; LINCOLN, Yvona. Manual de la investigación cualitativa: el campo de la
investigación cualitativa. Barcelona: Gedisa, 2012.
DIETZ, Gunther. Multiculturalismo, interculturalidad y diversidad en educación: una aproximación antropológica. México: Fondo de Cultura Económica, 2012.
DILLEHAY, Tom. Araucanía: presente y pasado. Santiago: Andres Bello, 1990.
DURÁN, Teresa et al. Conocimientos y vivencias de dos familias Wenteche sobre medicina Mapuche.Temuco: Centro de Estudios Socioculturales, Universidad Católica de Temuco, 1997.
FARON, Louis. Antupuñamco: moral y ritual Mapuche. Santiago: Ediciones Mundo, 1997.
FELTES, Joan Marie; REESE, Leslie. La implementación de programas de doble inmersión en
escuelas multigrados rurales indígenas. Revista Electrónica Sinéctica, n. 43, p. 1-18, jul./dic. 2014.
FOERSTER, Rolf; MONTECINO, Sonia. Organizaciones, líderes y contiendas Mapuches (1900 – 1970).Santiago: Centro Ecuménico Diego de Medellín; Centro de Estudio de la Mujer, 1988.
GENESEE, Fred; LAMBERT, William; HOLOBOV, Naomi. La adquisición de una lengua mediante inmersión: el enfoque canadiense. Infancia y Aprendizaje, n. 33, p. 27-36, 1986.
HERRERA, Nelson. La racionalidad campesina andina y la alimentación. Agricultura y sociedad, n. 45, p. 183-227, oct./dic. 1987.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS – INE. Enfoque estadístico: pueblos indígenas. In: Boletín del Instituto Nacional de Estadísticas. Santiago: INE, 2008.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS – INE Censo 2002: síntesis de resultados. Santiago: INE, 2003.
LAHIRE, Bernard. Monde pluriel: penser l’unité des sciences sociales. Paris: Éditions du Seuil,
LE BONNIEC, Fabien. Las identidades territoriales. In: MORALES, Roberto (Comp.).
Territorialidad Mapuche en el siglo XX. Temuco, IEI-UFRO: Escaparate, 2002. p. 31-49.
MONTESPERELLI, Paolo. Sociología de la memoria. Buenos Aires: Nueva Visión, 2004.
MUÑOZ, Juan. Análisis cualitativo de datos textuales con Atlas/ti. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2003.
NOGGLER, Albert. Cuatrocientos años de misión entre los araucanos, Temuco: San Francisco, 1982.
NOYA, Francisco. Metodología, contexto y reflexividad: una perspectiva constructivista
y contextualista sobre la relación cualitativo-cuantitativo en la investigación social. In:
DELGADO, J. M.; GUTIÉRREZ, J. (Comps.) Métodos y técnicas cualitativas de investigación social em ciencias sociales. Madrid: Síntesis, 1995. p. 121-140.
OLIVÉ, León (Comp.). Racionalidad: ensayos sobre la racionalidad en ética y política, ciencia y tecnología. México: Siglo XXI, 1988.
ONG, Walter. Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
ORTIGUES, Edmond. Situations inter-culturelles ou changements culturels?. In: TANON, F.;
VERMÈS, G. L’individu et ses cultures. Paris: L’Harmattan, 1993. p. 7-22.
PAILLALEF, Julio. Los mapuches y el proceso que los convirtió en indios: psicología de la
discriminación. Santiago de Chile: Universidad Tecnológica Metropolitana, 2003.
PINTO, Jorge. Expansión económica y conflicto mapuche. La Araucanía, 1900-1940. Revista de Historia Social y de las mentalidades, v. 1, n. 11, p. 9-34, 2007.
POBLETE, María Pía. Comunidades mapuches de Panguipulli y educación: las primeras décadas del siglo XX. Revista Austral de Ciencias Sociales, Valdivia, n. 5, p. 15-27, ene. 2001.
POBLETE, María Pía. Discriminación étnica en relatos de la experiencia escolar mapuche en
Panguipulli (Chile). Estudios Pedagógicos, Valdivia, n. 29, p. 55-64, 2003.
QUIDEL, José. Orientación para la incorporación del conocimiento mapuche al trabajo escolar. Chile: Ministerio de Educación, División de Educación General, Programa de Educación Intercultural Bilingüe, 2002.
QUILAQUEO, Daniel. Valores educativos mapuches para la formación de persona desde el
discurso de kimches. Estudios Pedagógicos, Valdivia, v. 32, n. 2, p. 73-86, 2006.
QUILAQUEO, Daniel. Saberes y conocimientos indígenas en la formación de profesores de
educación intercultural. Educar em Revista, n. 29, p. 223-239, 2007.
QUILAQUEO, Daniel. Saberes educativos mapuches: racionalidad apoyada en la memoria social de los kimches. Atenea, Concepción, n. 505, p. 79-102, 2012.
QUILAQUEO, Daniel. Les savoirs éducatifs mapuches: des défis pour les enseignants. In:
MAHEUX, G.; GAUTHIER, R. (Eds.). La formation des enseignants inuit et des premières nations: problématiques et pistes d’action. Québec: Université du Québec, 2013. p. 107-124.
QUILAQUEO, Daniel. Tradition éducative mapuche: action du kimeltuwün depuis la perspective des kimches, en les mapuche à la mode. Modes d’existence et de résistance au Chili, em Argentine et au-delà. Paris: L’Harmattan, 2015. p. 123-139.
QUILAQUEO, Daniel; MERINO, María Eugenia; SAIZ, José. Representación social mapuche e imaginario social no mapuche de la discriminación percibida”. Revista Atenea 496. 2007.
QUILAQUEO, Daniel; QUINTRIQUEO M., Segundo. Saberes educativos mapuches: un análisis desde la perspectiva de los kimches. Polis, v. 9, n. 26, p. 337-360, 2010.
QUILAQUEO, Daniel; QUINTRIQUEO M., Segundo; CATRIQUIR, Desiderio; LLANQUINAO, Gabriel. Kimeltuwün mew amukey ta zugu: una didáctica para abordar conocimientos mapuches en el proceso de formación inicial en educación intercultura. In: Universidad Católica de Temuco (Ed.). Cuatro estudios para mejorar la formación inicial docente. Universidad Católica de Temuco, 2004. p. 53-148.
QUILAQUEO, Daniel, QUINTRIQUEO, Segundo; LLANQUINAO, Gabriel. La formation de
maîtres en éducation interculturelle: les nouveaux contextes d’enseignement de la langue
mapunzugun, sous la direction de El Mountassir A. Et Dorais, L. J. L’enseignement des langues vernaculaires: défis linguistiques, méthodologiques et socio-économiques, L’Harmattan, Paris. 2012, p. 261-289.
QUILAQUEO, Daniel; QUINTRIQUEO M., Segundo; RIQUELME, Enrique; LONCÓN, Elisa; LE BONNIEC, Fabien. Construcción social del conocimiento educativo mapuche: doble racionalidade y desafíos para una escolarización intercultural. 2014-2018. (Proyecto Fondecyt Regular FONDECYT Nº 1140562)
QUILAQUEO, Daniel; QUINTRIQUEO M., Segundo; TORRES, Héctor; MUÑOZ, Gerardo. Saberes educativos mapuches: aportes epistémicos para un enfoque de educación intercultural,
Chungara, Revista de Antropología Chilena, v. 46, n. 2, p. 271-283, 2014.
QUILAQUEO, Daniel; TORRES, Héctor. Categorisation of Mapuche ways of conceiving time and space: educational knowledge of the Kimches. Diaspora, Indigenous, and Minority Education: Studies of Migration, Integration, Equity, and Cultural Survival, v. 7, n. 2, p. 84-98, 2013.
QUINTRIQUEO M., Segundo; QUILAQUEO, Daniel; GUTIÉRREZ, Maritza; PEÑA-CORTÉS, Fernando. Enseñanza de historia, geografía y ciencias sociales: hacia una perspectiva intercultural. Temuco: Universidad Católica de Temuco, 2015.
QUINTRIQUEO M., Segundo; QUILAQUEO, Daniel; LEPE-CARRIÓN, Patricio; RIQUELME, Enrique; GUTIÉRREZ, Maritza; PEÑA, Fernando. Formación del profesorado en educación intercultural en América Latina: el caso de Chile. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, v. 17, n. 2, p. 201-217, 2014.
RUIZ, José Ignacio. Metodología de la investigación cualitativa, Bilbao: Ediciones Universidad de Deusto, 1996.
SABOURIN, Paul.Perspective sur la mémoire sociale de Maurice Halbwachs. Sociologie et société, v. 29, n. 2, p. 139-161, 1997.
SANDÍN, María Paz. Investigación cualitativa en educación. España: Mc Graw Hill, 2003.
SCHNAPPER, Dominique. La relation à l’autre: au coeur de la pensée sociologique. Paris:
Gallimard, 1998.
SERRANO, Sol; PONCE DE LEÓN, Macarena; RENGIFO, Francisca. Historia de la educación en Chile (1810 – 2010): aprender a leer y escribir. Santiago: Aguilar Chilena, 2012. T. I.
STAKE, Robert. Investigación con estudios de casos. Madrid: Morata, 2007.
STRAUSS, Anselm; CORBIN, Juliette. Bases de la investigación cualitativa: técnicas y
procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Colombia: Universidad de Antioquia,
TUBINO, Fidel. El trasfondo epistémico de los conflictos interculturales. Contextualizaciones
Latinoamericanas, v. 6, n. 11, jul./dic. 2014.
VAN DIJK, Teum. La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato a favor de la diversidad. In: WODAK, R.; MEYER, M. (Comp.). Métodos y análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa, 2003.
WALSH, Catherine. Estudios (inter) culturales en clave de-colonial. Tabula Rasa, Bogotá, n. 12, p. 209-227, ene./jun. 2010.
WODAK, Ruth. De qué trata el análisis crítico del discurso (ACD: resumen de su historia, sus conceptos fundamentales y sus desarrollos. In: WODAK, R.; MEYER, M. (Comp.) Métodos de análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa, 2003. p. 17-34.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Cadernos de Pesquisa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a. Authors retain the copyright and grant the journal the right to first publication, with the paper simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution license that allows the sharing of the paper with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the paper published in this journal (for example publishing in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
c. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their paper on-line (for example in institutional repositories or on their personal page) at any moment before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published paper (See The Effect of Open Access).
