Representación androcéntrica del trabajo en el discurso de textos escolares chilenos

María Cecilia Fernández Darraz, Elizabeth Montanares Vargas, Olga Carrillo Mardones

Resumo


El artículo analiza la representación androcéntrica del trabajo en manuales escolares chilenos. Empleando el Modelo de Valoración para Estudios del Discurso, se concluye que aun con mayor inclusión de mujeres en los últimos años, el androcentrismo se expresa en cuatro aspectos centrales: en la consideración del trabajo desde una perspectiva tradicionalmente masculina que devalúa la función reproductiva; en la representación de mujeres en roles tradicionalmente femeninos; en la sobrevaloración de las capacidades físicas y psicológicas de los hombres versus la construcción de mujeres pobres y sufrientes; y en la representación de mujeres integradas al mercado laboral como un fenómeno social reciente que ignora la histórica participación femenina en el mundo del trabajo.

 

Representation of the work in chilean books

The article analyzes the androcentric representation of work in Chilean books. Using the Appraisal framework for Studies of Discourse, it can be concluded that even with the greater inclusion of women in recent years, the androcentrism is expressed in four main aspects: consideration of work from a traditionally male perspective devalues the reproductive function; representation of women in traditionally female roles; overvaluation of the physical and psychological capabilities of men versus the construction of poor and suffering women; and, representation of women integrated into the labor market as a recent social phenomenon, which ignores the historic female participation in the world of work.

Textbook; Work; Men; Women

 

Représentation androcentrique du travail dans des manuels scolaires chiliens

Cet article analyse la représentation androcentrique du travail dans les manuels scolaires chiliens. L’utilisation du modèle de valorisation appliqué à l’analyse du discours a permis de conclure que, malgré une plus grande inclusion des femmes ces dernières années, l’androcentrisme continue à s’exprimer a travers quatre aspects principaux: considération du travail à partir d’une perspective traditionnellement masculine qui dévalorise la fonction reproductrice; représentation des femmes dans des rôles traditionnellement féminins; survalorisation des capacités physiques et psychologiques des hommes s’opposant à une présentation des femmes comme pauvres et en souffrance et representation de l’insertion des femmes sur le marché du travail comme un phénomène social récent ignorant la participation historique des femmes dans le monde du travail.

Manuel d’Enseignement; Travail; Hommes; Femmes

 

Representação androcêntrica do trabalho em livros escolares chilenos

O artigo analisa a representação androcêntrica do trabalho em livros escolares chilenos. Utilizando o Modelo da Valoração para Estudos do Discurso, pode-se concluir que, mesmo com uma maior inclusão de mulheres nos últimos anos, o androcentrismo se expressa em quatro aspectos centrais: consideração do trabalho a partir de uma perspectiva tradicionalmente masculina que desvaloriza a função reprodutiva; representação das mulheres em papéis tradicionalmente femininos; supervalorização das capacidades físicas e psicológicas dos homens versus a construção de mulheres pobres e sofredoras; e representação das mulheres integradas ao mercado de trabalho como um fenômeno social recente, que ignora a histórica participação feminina no mundo do trabalho.

Livro Didático; Trabalho; Homens; Mulheres


Palavras-chave


Libro de Texto; Trabajo; Hombres; Mujeres Androcentric

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


AISENBERG, Beatriz. Los textos, los alumnos y la enseñanza de la historia en la escuela primaria: la comprensión de los vaivenes temporales. Enseñanza de las Ciencias Sociales, Madrid, n. 7, p. 37-45, 2008.

ÁLVAREZ, Gonzalo; BARAHONA, Macarena. Historia, geografía y ciencias sociales. 6°. Santiago: Zig-Zag, 2012. APPLE, Michael. Maestros y textos. Una economía política de las relaciones de clase y de sexo en educación. Madrid: Paidós, 1989.

ÁSGEIRSDÓTTIR, Ingibjörg. ¿Qué es lo que hace que un texto de estudio sea bueno y cómo nos aseguramos que todos los estudiantes reciban uno? 2007. Disponible en: . Acceso en: enero 2018.

BEAUVOIR, Simone de. El segundo sexo. Madrid: Cátedra, 2005.

BENERÍA, Lourdes. Trabajo productivo/reproductivo, pobreza y políticas de conciliación. Revista Nómadas, Bogotá, n. 24, p. 8-21, 2006.

BENITO, Agustín. El manual como texto. Pro-Posições, Campinas, v. 23, n. 3, p. 33-50, 2012.

BERNSTEIN, Basil. Pedagogía, control simbólico e identidad. Madrid: Morata, 1998.

BERNSTEIN, Basil. The structuring of pedagogic discourse. London: Routledge, 1990.

BOURDIEU, Pierre; PASSERON, Jean Claude. La reproducción: elementos para una teoría del sistema de enseñanza. México, D.F.: Fontanamara, 1995.

CABEZA, María; RODRÍGUEZ, Susana. Aspectos Ideológicos, gramaticales y léxicos del sexismo lingüístico. Estudios Filológicos, Valdivia, n. 52, p. 7-27, 2013.

CEMBRANO, Dina; CISTERNAS, Luz. Historia y ciencias sociales. 2° medio. Santiago: Zig-Zag, 2004.

CEMBRANO, Dina; CISTERNAS, Luz. Estudio y comprensión de la sociedad. 6° básico. Santiago: Arrayán, 2002.

CHILE. Ministerio de Educación. Nuevas perspectivas y visión de la educación especial. Informe de la comisión de expertos. Santiago de Chile: Mineduc, 2004. Disponible en: . Acceso en: enero 2018.

CHILE. Servicio Nacional de la Mujer. Plan de igualdad de oportunidades para las mujeres (1994-1999). Santiago: SNM, 1994. Disponible en: . Acceso en: enero 2018.

CHOPPIN, Alain. El Pasado y Presente de los Manuales Escolares. Revista Educación y Pedagogía, Medellín, v. 13, n. 29-30, p. 207-229, 2001.

COFFIN, Caroline. Reconstruals of the past – settlement or invasion? The role of judgement analysis. In: MARTIN, Jim; WODAK, Ruth (Ed.). Re/reading the past: critical and functional perspectives on time and value. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 2003. p. 219-246.

(Discourse approaches to politics, society and culture, 8).

COVACEVICH, Catalina; QUINTELA-DÁVILA, Gastón. Desigualdad de género el currículo oculto en textos escolares chilenos. New York: Banco Interamericano del Desarrollo, 2014. Disponible en:

. Acceso en: enero de 2018.

DONOSO, Marina; VALENCIA, Lucía; PALMA, Daniel; ÁLVAREZ, Rolando. Historia y ciências sociales 2° educación media. Texto para el estudiante. Santiago: Santillana del Pacífico, 2006.

DUARTE, Claudio. Representaciones sociales de género, generación e interculturalidad en textos escolares chilenos. Santiago de Chile: Universidad de Chile, Departamento de Sociología, 2010. Disponible en: . Acceso en: enero 2018.

FEDERICI, Silvia. Revolución en Punto Cero. Trabajo doméstico, reproducción y luchas feministas. Madrid: Traficantes de Sueños, 2013.

FERNANDEZ, María Cecilia. La valoración en el discurso de la enseñanza de la historia. Aportes para el análisis del androcentrismo. Revista Signos, Viña del Mar, v. 50, n. 95, p. 361-384, 2017. FERNÁNDEZ, María Cecilia. Análisis diacrónico del androcentrismo en el discurso de la enseñanza de la historia de Chile: tres décadas de textos escolares. Tesis (Doctorado) – Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 2015.

FERNÁNDEZ, María Cecilia. Las mujeres en el discurso pedagógico de la Historia. Exclusiones, silencios y olvidos. Universum, Talca, CL, n. 125, p. 84-99, 2010.

FRIEDAN, Betty. La Mística de la Feminidad. Madrid: Cátedra, 2009.

GÁLVEZ, Thelma; BRAVO, Rosa. Siete décadas de registro del trabajo femenino, 1854-1920. Revista Estadística y Economía, Santiago, n. 5, p. 2-52, 1992.

GARCÍA LUQUE, Antonia. Incorporar la perspectiva de género en la enseñanza-aprendizaje de la historia: un desafío didáctico formativo. Perspectivas: Revista PH, Sevilla, n. 89, p. 147-149, 2016.

GONZÁLEZ, Sergio. Hombres y mujeres de la Pampa. Tarapacá en el ciclo de expansión del salitre. Santiago: LOM, 2002.

HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood. An introduction to functional grammar. London: Arnold, 1994.

HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood; MATTHIESSEN, Christian. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold, 2014.

HOOD, S.; MARTIN, Jim. Invocación de Actitudes. El Juego de la Gradación de la Valoración en el Discurso. Revista Signos, Viña del Mar, v. 38, n. 58, p. 195-220, 2005. KAPLAN, Nora. La construcción discursiva del evento conf lictivo en las noticias por televisión. 2007.

Tesis (Doctorado) – Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2007.

LEVEL, María; MOSTACERO, Rudy. El texto escolar: ¿Artefacto didáctico? Investigación y Postgrado, Caracas, v. 26, n. 2, p. 9-56, 2011.

LÓPEZ-NAVAJAS, Ana. Análisis de la ausencia de las mujeres en los manuales de la ESO: una genealogía de conocimiento ocultada. Revista de Educación, Madrid, n. 363, p. 282-308, enero/abr. 2014.

MAROLLA, Jesús; PAGÉS, Joan. Ellas sí tienen historia. Las representaciones del professorado chileno de secundaria sobre la enseñanza de la historia de las mujeres. Clío & Asociados, Buenos Aires, n. 20/21, p. 223-236, 2015.

MARTIN, Jim. Beyond exchange: APPRAISAL Systems in English. In: HUNSTON, Susan; THOMPSON, Geoff. (Ed.). Evaluation in text: authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University, 2000. p. 142-175.

MARTIN, Jim; ROSE, David. Working with Discourse: meaning beyond the clause. London: New York: Continnuum, 2007.

MARTIN, Jim; WHITE, Peter. The language of evaluation: appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

MASSONE, Marisa.; ROMERO, Nancy; FINOCCHIO, Silvia. Libros de texto en la enseñanza de las Ciencias Sociales: una apuesta a la formación docente. Perspectiva, Florianópolis, v. 32, n. 2, p. 555-579, 2014.

MÉNDEZ, Verónica; SANTELICES, Carolina; MARTÍNEZ, Rodrigo; PUGA, Isidora. Historia y geografía 2° medio. Santiago: Santillana del Pacífico, 2009.

MINTE, Andrea R. Mujer y educación. La imagen de las mujeres en los textos escolares de historia de Chile: análisis crítico. In: CONGRESO IBEROAMERICANO DE EDUCACIÓN, septiembre de 2010, Buenos Aires. Ponencia… Buenos Aires, 2010. Disponible en: . Acceso: en enero de 2018.

MORENO SARDÁ, Amparo. Más allá del género: aportaciones no-androcéntricas a la construcción de un humanismo plural. En: RODRÍGUEZ, Carmen (Comp.). Género y currículo: aportaciones del género al estudio y práctica del currículo. Madrid: Akal, 2006. p. 103-130.

MÜLLER, Javiera; VALDÉS, Magdalena; CARACCI, María. Historia y Ciencias Sociales 2° medio. Santiago: Santillana, 2009.

NEGRÍN, Marta. Los manuales escolares como objeto de investigación. Educación, Lenguaje y Sociedad, La Pampa, v. VI, n. 6, p. 187-208, 2009.

NUÑEZ, Isabel. El Sujeto Femenino en la Pampa Salitrera. Una Mirada desde los Estudios de Género. Diálogo Andino, Arica, n. 31, p. 91-100, 2008.

OTEÍZA, Teresa. Intertextualidad en la Recontextualización Pedagógica del Pasado Reciente Chileno. Discurso y Sociedad, La Pampa, v. 8, n. 1, p. 109-136, 2014.

OTEÍZA, Teresa. Representación de las memorias del pasado: Intersubjetividad en el discurso pedagógico de la historia. En: OTEÍZA, Teresa; PINTO, Derrín (Ed.). En (Re) construcción: discurso, identidad y nación en los manuales escolares de historia y ciencias sociales. Santiago: Cuarto Propio, 2011. p. 129-172.

OTEÍZA, Teresa. Solidaridad ideológica en el discurso de la historia: tensión entre orientaciones monoglósicas y heteroglósicas. Revista Signos, Viña del Mar, v. 42, n. 70,

p. 219-244, 2009.

OTEÍZA, Teresa. El Discurso pedagógico de la historia: un análisis lingüístico sobre la construcción de la historia de Chile (1970-2001). Santiago: Frasis, 2006.

OTEÍZA, Teresa; PINUER, Claudio. Des/legitimación de las memorias históricas: Valoración en discursos pedagógicos intermodales de enseñanza básica chilena. Revista Signos, Viña del Mar, v. 49, n. 92, p. 377-402, 2016.

OTEÍZA, Teresa; PINUER, Claudio. Prosodia valorativa: construcción de eventos y procesos en el discurso de la historia. Discurso y Sociedad, Barcelona, v. 6, n. 2, p. 418-446, 2012.

OTEÍZA, Teresa; PINUER, Claudio. La temporalidad, recurso estratégico en documentos oficiales de derechos humanos en Chile. Estudios Filológicos, Valdivia, n. 46, p. 81-99, 2010. PERROT, Michelle. Mi historia de las mujeres. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2008.

RAMÍREZ, Tulio. El texto escolar: una línea de investigación en educación. Revista de Pedagogía, Caracas, v. 24, n. 70, p. 273-292, 2003.

RAMÍREZ, Tulio. Una Aproximación al Estudio del Nacionalismo en los Textos Escolares Venezolanos. Revista de Pedagogía, Caracas, v. 23, n. 63, p 41-72, 2002.

RIVERA, Patricio. La Guerra de 1879 y la integración: desde la enseñanza de la historia. Revista Historia, Santiago, CL, v. 1, n. 45, p. 325-328, 2012.

SÁNCHEZ, Nuria; MARTOS-GARCÍA, Daniel; LÓPEZ, Ana. Las mujeres en los materiales curriculares: el caso de dos libros de texto de educación física. Retos, Murcia, n. 32, p. 140-145, 2017.

SAU, Victoria. Diccionario ideológico feminista. Barcelona: Icaria, 2000.

SEELANDER, Staffan. Nordic identities in Transition: as reflected in pedagogic texts and cultural contexts. Oslo: Novus, 2009.

TÁBOAS, María; REY, Ana. Las imágenes en los libros de texto de Educación Física de la ESO: modelos corporales y actividad física. Revista de Educación, Madrid, n. 354, p. 293-322, 2011.

TERRÓN, María; COBANO-DELGADO, Verónica. El papel de la mujer en las imágenes de los libros de texto de educación primaria. Estudio comparado entre España y Marruecos. Educatio Siglo XXI, Murcia, v. 27, n. 1, p. 231-248, 2009.

TORRES, Yury; MORENO, Raúl. El texto escolar, evolución e influencias. Laurus, v. 14, n. 27, p. 53-75, 2008.

VALLE TAIMAN, Augusta. El uso de las fuentes escritas en la enseñanza de la Historia. Análisis de textos escolares para tercero y cuarto de secundaria. Revista Educación, Lima, v. 20, n. 38, p. 81-106, 2011.

VALLS, Rafael. Los estudios sobre manuales escolares de historia y sus nuevas perspectivas. Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales, n. 15, p. 23-36, 2001. VALLS, Rafael. Las imágenes en los manuales escolares españoles de Historia, ¿ilustraciones o documentos? Iber, Barcelona, n. 4, p. 105-119, 1995.

VAN LEEUWEN, Theo. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. New York: Oxford University, 2008.

VILLALOBOS, Sergio; TOLEDO, Ximena; ZAPATER, Eduardo. Historia y geografía de Chile. 4° Medio. Santiago: Universitaria, 1985.

VILLALOBOS, Sergio; RETAMAL, Julio; SOTO, Fredy; FUENTES, Adela. Historia, geografía y ciencias sociales: 7° año de enseñanza básica. Santiago: Zig-Zag, 1983.

VILLALÓN, Gabriel; PAGÉS, Joan. La representación de los y las indígenas en la enseñanza de la historia en la educación básica chilena. El caso de los textos de estudio de historia de Chile. Diálogo Andino, Arica, n. 47, p. 27-36, 2015.

WHITE, Peter. Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjetive stance. Text, v. 23, n. 2, p. 259-284, 2003.

ZÁRATE, María; GODOY, Lorena. Análisis crítico de los estudios históricos del trabajo feminino en Chile. Santiago: Centro de Estudios de la Mujer, 2005. (Cuadernos de Investigación, 2). Disponible en: . Acceso en: enero 2018.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.